Feldhamsterkalender 2017

Bei Hamster-info.net gibt es wieder einen tollen Feldhamsterkalender.

Bis 3.12.2016 könnt ihr ihn HIER BESTELLEN.

Tier des Jahres 2016 / Animal of the Year 2016

Der Feldhamster wurde von der Schutzgemeinschaft Deutsches Wild zum Tier des Jahres 2016 in Deutschland gewählt.

Feldhamster vom Sept 2015

Aus diesem Anlaß haben eine Freundin und ich die Facebook-Seite Wilde Feldhamster gegründet wo wir Fotos von Feldhamstern posten werden. Außerdem werde ich in nächster Zeit viele bis jetzt unveröffentlichte Fotos, Videos und Geschichten hier auf dem Blog, auf meinem Youtube Kanal TheFeldhamster, auf flickr und im Hamsterforum posten. Freut Euch schon mal!

The European hamster has been voted animal of the year in Germany. Therefore, a friend of mine and I have decided to start a new Facebook page: Wild European Hamsters in Vienna where we will show a lot of photos. I'll also post more photos, videos and longer stories here on the blog, on my Youtube channel TheFeldhamster, on flickr and on the German Hamsterforum. Have fun!

Neuer Feldhamsterkalender 2015

Es gibt wieder einen Feldhamsterkalender. Steff von Hamster-Info.net stellt einen Kalender mit Feldhamsterbildern aus der Feldhamsterforschung zusammen. Der Erlös geht an www.feldhamster.de, die Hamsterhilfe NRW und die Hamsterhilfe Nord.

Infos und Bestellen könnt ihr HIER.

Heute, 18:30, ZDF: Terra Xpress - Hamster und Kollegen

Heute (4.5.2014) sendet ZDF die Sendung
18:30 Terra Xpress - Hamster und Kollegen

mit Berichten über Feldhamster, Füchse usw.
Wiederholung um 3:25 und sicher nachher auch in der Mediathek.




Today, ZDF (German Television) will broadcast a documentary about wild animals in Germany including wild European Hamsters. Find more info here: 18:30 Terra Xpress - Hamster und Kollegen
Will also be available online in ZDF's mediathek.

Berichte zu Feldhamstern in Frankreich / Situation of European hamsters in France

AFP-Meldung über Auswilderung nachgezüchteter Feldhamster in Elsaß. Hier ein kurzes VIDEO über die Auswilderung auf der Onlineseite der Münsterschen Zeitung.

France is reintroducing captivity-bred European hamsters into the wild in Alsace. You can find a press release HERE (sorry, in German only) and a short VIDEO HERE (French with German translation).

TV-Sendung: "Feldhamster, wo seid ihr?"

Heute kam auf SRF (Schweizer Rundfunk) im Rahmen der Reihe Horizonte eine Sendung "Feldhamster, wo seid ihr?" mit einem 30min Bericht über die Situation und Umsiedlung bayerischer Feldhamster. Die Sendung wird am Sa, 29.6., 10:35 auf SRF1 wiederholt und kann für die nächsten 7 Tage online angesehen werden: VIDEO. Tlw. ein wenig zu vermenschlicht, aber die Baby-Videos sind herzallerliebst.

Today, Swiss television SRF aired a documentary in German titled "Feldhamster, wo seid ihr?" ("European hamsters, where are you?") about the situation and re-homing of European hamsters in Bavaria in Germany. You can watch the VIDEO HERE online for the next 7 days or catch the re-run on Sat, 29th June, 10:35am if you receive SRF 1. In part the video seems to humanize the hamster a bit too much but the scenes with the baby hamsters are very cute.

Heute 20:15 WDR

Heute um 20:15 bringt WDR die Doku "Abenteuer Erde - Niedersachsens kleine Helden - Hamster und Hasen" über Feldhamster, -hasen und andere Feldbewohner.

Tonight at 8:15 German television WDR airs a documentation about European hamsters, wild rabbits and other field animals. More Info HERE (in German).

Bilder im Standard (Zeitung)

Der Standard hat eine niedliche Fotostrecke mit Feldhamstern zum heutigen Tag des Artenschutzes. Allerdings ist das, was der Storch auf Bild 2 gefangen hat KEIN Feldhamster, da auch junge Feldhamster (und von der Größe her müsste es ein Jungtier sein) schon einen schwarzen Bauch haben während das Beutetier des Storchs einen hellen Bauch hat. Außerdem ist der Schwanz im Vergleich zur Körperlänge zu lang für einen Feldhamster. Dürfte wohl irgendeine Maus sein.

At least in the German-speaking world it's "Tag des Artenschutzes" today even though "wildlife conservation day", "endangered species day" and "threatened species day" seem to be on different dates around the world and I fail to find the correct English aeqivalent.
So, the Austrian newspaper "DerStandard" has a little photo gallery of European hamster photos. Note that the animal caught by the stork on pic 2 is NOT a European hamster, though. It does not have a black belly and the tail seems to be too long for a hamster, either. Must be some kind of mouse or something.

NZZ: Vom Feldhamster zum Stadthamster

Die Neue Zürcher Zeitung hat am 25.12. einen Artikel "Vom Feldhamster zum Stadhamster" über die Feldhamster in Wien gebracht.

Article from 12/25/2012 about the wild hamsters in Vienna in Neue Zürcher Zeitung - read HERE (in German) or HERE (English via Google Translate).

Interview

Hamster Fanciers and Friends did an Interview with me about European Hamsters. Find the interview HERE and info about wild hamsters HERE including a Video about preserving hamster habitats in Germany (with English subtitles).

Ich habe Hamster Fanciers and Friends ein Interview gegeben, siehe HIER. Auf der Seite gibt es auch Infos zum Feldhamster und ein Video über Feldhamsterschutz in Deutschland (Deutsch mit englischen Untertiteln).

Feldhamster auf ARD

Heute im TV gesehen: W wie Wissen - Die letzten Ihrer Art in Europa - Feldhamster - possierlich und bedroht über Feldhamsterschutz in Holland. Eine Textbeschreibung der Sendung gibt es übrigens HIER.



Seen on TV today: W wie Wissen - Die letzten Ihrer Art in Europa - Feldhamster - possierlich und bedroht (German documentary; in German). This episode is about endangered species in Europe - specifically European hamsters and protection measures in the Netherlands. You can find a textual description of the contents of the show HERE in German (and HERE in English via Google translate).

Video über feldhamsterfreundliche Landwirtschaft

Hier gibt es ein Video über feldhamsterfreundliche Landwirtschaft der dt. Wildtierstiftung zu sehen - inkl. sehr niedlichen Aufnahmen von Jungtieren mit ihrer Mutter im Bau.

Video about hamster-friendly agriculture (in German) by the German Wildtierstiftung (Foundation for wild animals) - including very sweet sections of young hamsters and their mother in the burrow.

Film "Das Kornfeld"

Auf arte +7 kann man noch bis 14.6. den Dokumentarfilm "Das Kornfeld" ansehen in dem (neben anderen Feldtieren) über Feldhamster berichtet wird. Ua. werden kleine Feldhamsterbabies in ihrem Bau gezeigt.

You can watch the documentary "Das Kornfeld" (~ "The Grainfield") for free until 14th of June on the homepage of the German/French TV station arte. It's in German but you can see footage of European field hamsters foraging and hamster babies in the burrow.

Feldhamster in Hessen

Auf Spikeside.de gibt es einen Artikel über die Rettung der Feldhamster in Hessen. Ich habe Marvin von Spikeside dafür eines meiner Feldhamsterfotos zur Verfügung gestellt.

Spikeside.de (a German hamster blog) has an article about protection programs for European hamsters in Hesse (in German, read an English translation via Google Translate). I provided Marvin of Spikeside with one of my Europen hamster photos for his post.

Bitte voten! / Please vote!

Euch gefällt dieser Blog und ihr möchtet mich unterstützen? Dann votet bitte für meine 3 Hamsterfotos beim Haustierbewerb des Bezirksjournal: Bild 1 - Bild 2 - Bild 3

Vielen Dank!

~ ~ ~

If you like this blog and would like to support me please vote for my 3 hamster photos at the photo contest of the regional newspaper "Bezirksjournal". I'm not sure if you can just click the "Gefällt mir" (=Like) button or if you have to register or anything and can muddle through on this German language site but if you can I'd really appreciate it.

Links: Photo 1 - Photo 2 - Photo 3

Thank you very much!

Feldhamster Umsiedlung / European Hamster relocation

In Wien werden gerade wegen Verlängerung der U-Bahn Linie U1 einige Feldhamster umgesiedelt; siehe:
Hamster müssen U-Bahn weichen (orf.at)
Feldhamster blockieren Wiener U-Bahn-Bau (oe24.at)

Die Feldhamster leben auf der Grünfläche des Verteilerkreises Favoriten, das für die Verlängerung der U-Bahn aufgegraben werden soll. Daher werden sie jetzt mit Lebendfallen gefangen und in den Volkspark umgesiedelt.
Karte siehe HIER

In Vienna, European Hamsters have to be moved from a site that is going to be dug up for the extension of the Vienna Metro (Line U1). They currently live on the green area of Verteilerkreis Favoriten (the big roundabout on the map). This area is going to be dug up, so they are being caught with live traps and relocated to the nearby green area of Volkspark.
See the map HERE.

Vielen Dank / Thank you!

Vielen Dank an alle, die für meine Fotos gestimmt haben! Leider hat es bei weitem nicht gereicht - da meine Fotos nur maximal 37 Stimmen von Euch bekommen haben. Trotzdem danke!

Many thanks to those of you who have voted for my photos! Unfortunately there were by far too few of you - at most I got 37 votes for my photos. Well thanks anyway.

Helft mit - Voting / Please vote for my photos.

Bitte helft mir und STIMMT für meine Feldhamster-Fotos beim National Wildlife Federation Photo Contest. Man kann pro Tag einmal abstimmen - ich würde mich wirklich freuen, wenn ihr wenigstens einmal für mich voten könntet. Vielen Dank!

Please support me and VOTE for my photos of wild hamsters at the National Wildlife Federation Photo Contest. Voting is possible once per day - I would really appreciate if you could vote at least once. Thank you!

Mehr Bilder in meinem Album (& nach rechts weitergehen)

Verletzten Feldhamster gefunden? / Found an injured European Hamster in Vienna?

Da ich hin und wieder gefragt werde ob ich nicht wüsste ob es eine Auffangstation für verletzte Feldhamster gibt habe ich heute recherchiert und folgendes herausgefunden: wer in Wien einen verletzten oder kranken Feldhamster findet, soll sich bitte an die Abteilung Veterinäramt und Tierschutz der Stadt Wien (MA 60) wenden. Den Notdienst der Abteilung Veterinäramt und Tierschutz erreicht man täglich rund um die Uhr unter der Telefonnummer: +43 1 4000-8060 (Quelle).

If you found a sick or injured European Hamster in Vienna you can contact the Department for Veterinary Service and Welfare of Animals (MA 60), their 24/7 emergency hotline is: +43 1 4000-8060 (Source).

Feldhamster im WDR (30.3.2011) / European hamsters on TV (3/30/2011)

WDR hat am 30.3. in der Sendung "Bericht aus Brüssel" u.a. über Feldhamster in Frankreich berichtet.

German television station WDR had a short segment about European hamsters in France in the program "Report from Brussels".

WDR - Bericht aus Brüssel / Report from Brussels (German only)