Mittwoch, 29. September 2010

Feldhamsterbeitrag im ORF / European Hamsters on Austrian TV

Kurzbeitrag (5min) in der Sendung "Herbstzeit" vom 28.9.2010, ca. 1 Woche abrufbar in der ORF-TV-Thek. Man sieht unter anderem einen Feldhamster, der erfolgreich gegen einen Fuchs kämpft.
Short segment on European hamsters on Austrian TV program "Herbstzeit" (fall time) from 2010/28/09, can be watched for about a week online. Shows among others how a European hamster defends against a fox.
Leider ist der Beitrag nicht mehr verfügbar / Unfortunately the segment is not available anymore

Mittwoch, 1. September 2010

Feldhamster im TV / European hamster on TV

Hier ein paar Links zu TV-Sendungen / Some links to TV broadcasts in German:

Beinah nah genug zum Streicheln / Almost close enough to cuddle

So nah wie die Hamster jetzt an meinen Balkon kommen könnte man fast hingreifen um sie zu streicheln.

They come so near that you could almost reach out and pet them.

On the grass

Süßer Blick / A look to melt everyone's hearts

Die Feldhamster können auch wirklich sehr süß dreinschauen wie diese Bilder zeigen:

European hamsters can be very cute as these photos show:
Peeking over

2 Hamster

Im Moment kann ich 2 Feldhamster beobachten - ein kleineres (wahrscheinlich) Weibchen und ein größeres (wahrscheinlich) Männchen.
Two hamsters / 2 Feldhamster
At the moment I can watch 2 European hamsters - a smaller (probably) female and a bigger (probably) male one.