Donnerstag, 6. Mai 2010

Er ist noch da / He's still here

Einige Tage hab ich den Feldhamster nicht mehr gesehen. Hatte schon Angst, daß er vllt. von einem Auto überfahren worden wäre. Aber gestern sah ich ihn dann doch kurz durch die Büsche huschen - bei Nieselregen! Scheinbar sind Feldhamster nicht so empfindlich gegenüber Nässe wie unsere Haustier-Hamster. Wie man wohl auch auf den Bildern von schwimmenden Feldhamstern bei der Agentur Rotholl erkennen kann:

I didn't see the hamster for a couple of days. Was afraid he might have gotten run over by a car. Yesterday I saw him running under the bushes - while it was raining! Apparently European field hamsters can handle getting wet better than our pet hamsters. They even swim as the photos at stock agency Rotholl show (see links above).

Montag, 3. Mai 2010

Linksammlung / Link collection

Seit dem letzten Posting konnte ich nur einmal kurz den Feldhamster durch's Gebüsch huschen sehen, deswegen gibt es heute statt neuen Bildern eine Linksammlung.
I only saw the hamster once since the last blog post. So today I'll post some links instead of new pics.