Es ist ein Männchen / He's male

Heute konnte ich ein Beweisfoto schießen, daß es sich um ein Männchen handelt; wahrscheinlich eins der männlichen Jungtiere vom ersten Wurf letztes Jahr.

Here's proof that he's male. Probably one of the male youngsters from the first litter of last year.


In der Nähe des Baus ist der Hamster gut getarnt und beim flüchtigen Hinsehen kaum zu entdecken.

He's really hard to see - good protective color.

Nachdem er ein komisches Geräusch gehört hatte verharrte er aufmerksam vor seinem Baueingang, bereit jederzeit ins Loch zu flüchten falls nötig.

He sat frozen like this in front of his burrow after hearing a strange noise. Poised to immediately hide if necessary.