Süßer Blick / A look to melt everyone's hearts

Die Feldhamster können auch wirklich sehr süß dreinschauen wie diese Bilder zeigen:

European hamsters can be very cute as these photos show:

2 Hamster

Im Moment kann ich 2 Feldhamster beobachten - ein kleineres (wahrscheinlich) Weibchen und ein größeres (wahrscheinlich) Männchen.

At the moment I can watch 2 European hamsters - a smaller (probably) female and a bigger (probably) male one.

So nah / So near

Vor ein paar Tagen konnte ich einen der Feldhamster wieder auf meinem Rasen beobachten - so nah bei meinem Balkon. / A couple of days ago I could observe one of the hamsters again - so near to my balcony:

Es ist eine Familie! / It's a family! =:-o

Erst hatte ich ja nur diesen männlichen Hamster am Bau gesehen / I had seen this definitely male hamster at the burrow: