Donnerstag, 30. Mai 2013

Menage a trois

Am 28.5.2013 konnte ich diese 3 Feldhamster beobachten - ein junges Weibchen, ein junges Männchen und ein älteres Männchen. Das Weibchen war offensichtlich rollig und hat sich mehrfach abwechselnd mit beiden Männchen gepaart. Ich konnte 8 Paarungen innerhalb von ca 15min mit Fotos dokumentieren - die Hamster sind sexuell verdammt aktiv. Wenn sie nicht mehr wollte ging sie einfach und wenn er sie nicht sofort loslassen wollte, dann hat sie ihn weggeschubst und mit einem kurzen Quietscher zurechtgewiesen woraufhin das Männchen sie sofort in Ruhe gelassen hat. Die Männchen haben sich zwischen den Paarungen gegenseitig etwas gejagt (darüber dann demnächst ein Post). Alle Bilder lassen sich durch anklicken vergrößern.

These pics (click to enlarge) are from 5/28/2013. There was one young female hamster who was obviously in heat, an older male and a younger male. She mated with both of them several times - just counting from the photos there were 8 copulations in about 15mins - oh my! When she had enough she just walked off. If he didn't release her at once she pushed him off and squeaked at him - the males immediately left her alone after that. In between the males chased each other (but that's a story for another post).

Die hübsche Lady / The beautiful lady hamster

Begegnung mit dem älteren Männchen / Lady meets the older male

Sie läuft davon, er hinterher / She runs and he follows

Paarung 1 / Copulation 1

Paarung 1 / Copulation 1

Wieder Begegnung mit dem größeren Männchen / Meeting the older male again

Paarung 2 mit dem jüngeren Männchen / Copulation 2 with the younger male

Wenn sie nicht mehr mag geht sie einfach /
When she has enough she leaves

Männchen verfolgt Weibchen / Male chases female

Paarung 3 / Copulation 3

Paarung 3 / Copulation 3

Paarung 4 / Copulation 4

und fertig / finished

Das Ende von Paarung 5 - sie mag nicht mehr und schubsst ihn weg und quietscht ihn kurz an /
End of Copulation 5 - she has enough, pushes him off and gives a short squeak

Erst folgen... / First he follows her...

...dann Paarung 6 / then they mate - copulation 6

Ende von Paarung 6 - sie springt davon, er putzt sich /
End of copulation 6 - she jumps off, he cleans himself

Nach Paarung 6 / After copulation 6

Und eine erneute Begegnung etwas später / Meeting again a little bit later

Er folgt ihr... / He follows...

...und Paarung 7 / ...and there we have copulation 7

Folgen... / Following...

...und Paarung Nr. 8 / ...and copulation no. 8

Paarung 8 / Copulation 8

Sie mag nicht mehr und schubst ihn wieder weg und quitscht /
Again she has enough and pushes him off and squeaks

Dienstag, 28. Mai 2013

Portraits

Ein paar schöne Portraits (zum Vergrößern anklicken) - entstanden am 18.5.2013.

Just some nice portait pics (click to enlarge) - shot 5/18/2013.

Männchen / Male





Montag, 27. Mai 2013

Mehr Rivalitäten am Bau / More rivalry at the burrow

(scroll down for English)
Am 23.5.2013 konnte ich diese Feldhamster beobachten. Alle Bilder lassen sich durch anklicken vergrößern.


Ein paar Tage später: anderer Bau - gleiches Spiel. Feldhamstermännchen versuchen eine günstige Warteposition am Eingang eines Baus zu ergattern. Die beteiligten Tiere beschnuppern sich und jagen sich gegenseitig. Ernsthafte Kämpfe mit Beißereien oder großem Gequietsche konnte ich nicht beobachten, aber die Verletzungen die die Hamster tlw. tragen deuten darauf hin, daß es nicht immer mit Drohgebärden und Verjagen getan ist.

Bei diesen beiden bin ich nicht sicher, ob das Tier im Bau nicht ebenfalls ein Männchen ist - denn es hat eine sehr große Verletzung an der Schnauze, die wahrscheinlich von einem Kampf stammt. Und an Weibchen habe ich bisher keine großen Kampfverletzungen beobachtet. Leider kam das Tier nicht aus dem Bau heraus, sodaß das Spekulation bleibt.


Männchen beschnüffelt Tier im Bau / Male sniffing hamster in burrow
Ein Rivale kommt hinzu. Es wird gestarrt und geschnüffelt bis einer der Hamster Reißaus nimmt und der andere ihm hinterherjagt.
Ein Rivale / A rival
Auch den alten Mann habe ich wieder gesehen - auch er probiert sein Glück an diesem Bau. Auf dem Bild erkennt man auch den Grund für sein Humpeln sehr gut - die geschwollene linke Vorderpfote. Was der arme Kerl da wohl hat? Gibt es Gicht bei Hamstern?
Der alte Mann / Old man hamster
Und hier, ein Bau weiter bietet sich das selbe Bild: ein Hamster inspiziert das Loch, während ein zweiter eben diesen Hamster inspiziert.
Bist Du Männlein oder Weiblein? / Are you male or female?

Alle sind sie auf der Suche nach Liebe, auch wenn die derzeitige Kälte (10-15°C Ende Mai- hallo??) einen am Frühling etwas zweifeln läßt.

English

These pics (click to enlarge) are from 5/23/2013.
Some days later - different burrow, same story. Male European hamsters check out the burrow entrance and fight for the right to wait there for a female. They sniff and chase each other. I could not observe any serious fights with biting and lots of squeaking but some hamsters have obvious bite wounds so it's not always just threatening and chasing.

I'm not sure if the hamster in the first 3 pics is female or male. Judging from the wound on it's nose I think it's also a male because I've never observed females getting into serious fights. But since the hamster didn't come out of the burrow I can't confirm it.

After one male checked out the burrow a second male came by and they stared and sniffed each other until one of them caved and ran off and the other one chased him.

And I saw old man hamster again - he also tried his luck at this burrow. You can see the reason for his limp in the third pic - note his swollen front paw. I wonder what happened to him?

And at the neighboring burrow it's not any different - one hamster inspects the burrow entrance and another hamster checks out the first one.

All of them looking for love even if it's currently quite cold and not very like springtime (10-15°C ~ 50-60°F at the end of May - srsly??).

Jagen und Kämpfen / Chasing and fighting

(scroll down for English)
Am 18.5.2013 konnte ich Feldhamster beim Paarungsspiel beobachten. Alle Bilder lassen sich durch anklicken vergrößern.

Diese drei Hamster kamen plötzlich um die Hausecke geschossen und rannten über die Wiese.
Verfolgungsjagd / Chase
Einer konnte sich absetzen, aber die anderen beiden begannen einen Kampf. Am Rand des Gehwegs hat einer den anderen eingeholt.
Hab Dich! / Got you!
Im Schwung rollten sie als catchendes Hamsterknäuel ca 3m von mir entfernt auf den Gehweg und überschlugen sich mehrmals.
Kämpfen und Kugeln / Fighting and rolling
Dann gelang es einem, den anderen abzuschütteln.
Runter von mir! / Get off!
Und er stiebte davon während der andere sich erst wieder aufrappeln musste.
Nur weg! / Let's get out of here!
Schnell hechtete er in die nächste Wiese bevor der andere ihm folgen konnte. Die Wiese ist übrigens wirklich eine Wiese mit verschiedenen Gräsern, wilden Blumen und wildem Getreide und Unkraut. Also kein gepflegter Rasen, sondern wirklich ein Habitat in dem Tiere leben können.
Hechtsprung / Jump
Interessanterweise haben sie dabei nicht gequietscht oder sonstige Laute von sich gegeben. Zumindest nicht im für Menschen hörbaren Bereich. Ob sie evtl Laute im Ultraschallbereich von sich geben weiß ich leider nicht, das muß ich mal recherchieren. Wenn es jemand von Euch wissen sollte - bitte um Kommentar!

UPDATE 27.5.2013: in "Der Feldhamster" von Weinhold und Kayser wird die obere Hörgrenze mit 14kHz zitiert (nach Wendt, 1989). Dh. Ultraschall fällt wohl aus.


English

These pics (click to enlarge) are from 5/18/2013. I was able to watch the mating rituals of European hamsters.

These three hamsters suddenly appeared around the corner of the house and ran in my direction. One managed to escape but the other two started a fight. One of them caught the other up at the edge of the footpath and then a ball of fighting hamsters rolled onto the footpath about 3 meters (~10feet) in front of me. They bowled over several times until one managed to shake off the other. He ran off and jumped to the safety of the grass(*) on the other side of the footpath before the other one could get back on his feet.

Interestingly, they were quiet the whole fight - not a squeak. At least not in the hearing range of humans. I don't know if they might have squeaked in ultrasonic, though. It anybody knows, please leave a comment.

(*) I would not call it a lawn. They do mow it sometimes but it's not manicured or anything. It's grass, wild flowers, wild grains and weeds - a nice habitat but not a lawn.


UPDATE 5/27/2013: in "Der Feldhamster" Weinhold und Kayser cite the upper hearing limit of European hamsters as 14kHz (according to Wendt, 1989). So, no ultrasonic.

Samstag, 25. Mai 2013

Der Kampf um das Recht zu flirten / Let's fight for the right to flirt

(scroll down for English)
Am 18.5.2013 konnte ich Feldhamster beim Paarungsspiel beobachten. Alle Bilder lassen sich durch anklicken vergrößern.


Diese Gruppe von Männchen hatte sich um einen Bau versammelt, der wohl von einem Weibchen bewohnt wird, denn sie kämpften augenscheinlich um das Recht vor diesem Bau sitzen und auf die holde Weiblichkeit warten zu dürfen. Diese Position war das angestrebte Ziel:
Männchen wartet am Bau des Weibchens / Male waiting at a female's burrow entrance
Zwischendurch wurde sich dann noch schnell schick gemacht.
Männchen putzt sich / Male cleaning himself
Doch lange konnte man die Position nicht genießen, viel zu bald kam auch schon ein Rivale vorbei.
Wartendes Männchen und Rivale / Waiting male and rival
Und dann ging die wilde Jagd los - 2 bis 3 Männchen liefen über die Wiese, die jüngeren liefen vor dem älteren und stärkeren Männchen davon, das ihnen ein gutes Stück nachstellte. Die Hamster sind sehr schnell und agil - sie springen regelrecht durch das Gras und schlagen Haken wie Hasen. All das geschah ohne Gequietsche oder ähnliches - völlig lautlos.
3 Männchen / 3 males

2 Männchen jagen einander / 2 males chase each other

Gejagtes Männchen schlägt Haken / The cased male cuts a corner

Gejagtes Männchen schlägt Haken / The cased male cuts a corner

Während zwei der Männchen sich jagten schlich oft der dritte zum Bau um auf das Weibchen zu warten - was jedoch nicht lange unbemerkt blieb. Womit das Spiel von neuem los ging - erst der stechende Blick, dann nähert sich der stärkere Hamster vorsichtig und beschnuppert den anderen bis dieser Reißaus nimmt und beide in wilder Jagd über die Wiese rennen.
Rivalen / Rivals


English

These pics (click to enlarge) are from 5/18/2013. I was able to watch the mating rituals of European hamsters.
This group of males was fighting for the right to wait at a female's burrow entrance. The goal was to sit right at the entrance of the burrow and wait for the female. When a hamster waited, he would clean himself in the meantime. But it was not before long that one of the rival males appeared and then the case began.

Two or three males chased each other over the lawn, the younger ones fleeing from the older and stronger male. The hamsters are very agile and fast - they actually jump through the grass and cut corners like rabbits. All this happened in total silence - there was not a squeak.

While two of the males chased each other the third one would often find a way to slink off to the female's burrow. But it didn't take long for him to be discovered. First the two rivals stare at each other, then the stronger hamster approaches cautiously and sniffs the weaker one until the weaker one turns and runs. And then the chase is on again.

Freitag, 24. Mai 2013

Der alte Mann und das Weib / Old man hamster and his wife

(scroll down for English)
Am 18.5.2013 konnte ich Feldhamster beim Paarungsspiel beobachten. Alle Bilder lassen sich durch anklicken vergrößern.

Der alte Mann / Old man hamster



Ich beobachtete diesen alten Feldhamster - zerbissene Ohren, Bißwunden um die Augen, zerrupftes Fell, die linke Vorderpfote geschwollen und er humpelte schon ein wenig. Doch dem Weibchen lief er noch wie ein Jungspund hinterher obwohl sie jung und gesund aussah und entsprechend schnell flitzen und Haken schlagen konnte. Da kam meine Einsteiger-DSLR nicht mit...

Altes Männchen folgt Weibchen / Old man following female




Zweimal konnte ich beobachten wie sie sich einholen ließ und es in einer geschützten Ecke oder unter einem Strauch zur Paarung kam (leider habe ich keine guten Bilder der eigentlichen Paarung, da sein breiter Rücken alles verdeckt hat). Danach hat er sich jedesmal penibel die intimen Stellen gesäubert - auch wenn ein jüngerer Rivale schon dazukam.

Rivale (links), altes Männchen (Mitte), Weibchen (rechts) nach Paarung
Rival hamster (left), old male (center), female (right) after mating
Noch kann er die jüngeren Männchen mit einem Blick und ein paar forschen Schritten in ihre Richtung davonscheuchen, aber ich glaube dieses Frühjahr wird wohl das letzte sein in dem er seine Gene weitergeben kann. Hab Spaß solange Du kannst, alter Mann!

English

These pics (click to enlarge) are from 5/18/2013. I was able to watch the mating rituals of European hamsters.

I watched an old male - torn ears, bite marks around his eyes, "moth-eaten" looking fur, his left front paw swollen and he walked with a bit of a limp. But when he ran after the female he was as fast as a younger hamster. Even though she looked young and healthy and cut corners faster than my entry-level DSLR...

I could watch them mate twice - she let him catch her in a corner or under a bush. Unfortunately, I didn't get any good pics of the actual mating - his wide back covered it all. When they were finished he always cleaned his private parts very thorougly. The last pic shows a younger rival checking out the situation. The old hamster can still scare the younger rivals off with a look and by taking a couple of determined steps in their direction - but I think this spring will probably be the last time he gets to pass on his genes. Make the most of it while it lasts, old man!