Berichte zu Feldhamstern in Frankreich / Situation of European hamsters in France

AFP-Meldung über Auswilderung nachgezüchteter Feldhamster in Elsaß. Hier ein kurzes VIDEO über die Auswilderung auf der Onlineseite der Münsterschen Zeitung.

France is reintroducing captivity-bred European hamsters into the wild in Alsace. You can find a press release HERE (sorry, in German only) and a short VIDEO HERE (French with German translation).

TV-Sendung: "Feldhamster, wo seid ihr?"

Heute kam auf SRF (Schweizer Rundfunk) im Rahmen der Reihe Horizonte eine Sendung "Feldhamster, wo seid ihr?" mit einem 30min Bericht über die Situation und Umsiedlung bayerischer Feldhamster. Die Sendung wird am Sa, 29.6., 10:35 auf SRF1 wiederholt und kann für die nächsten 7 Tage online angesehen werden: VIDEO. Tlw. ein wenig zu vermenschlicht, aber die Baby-Videos sind herzallerliebst.

Today, Swiss television SRF aired a documentary in German titled "Feldhamster, wo seid ihr?" ("European hamsters, where are you?") about the situation and re-homing of European hamsters in Bavaria in Germany. You can watch the VIDEO HERE online for the next 7 days or catch the re-run on Sat, 29th June, 10:35am if you receive SRF 1. In part the video seems to humanize the hamster a bit too much but the scenes with the baby hamsters are very cute.

Portraits / 4

Ein paar schöne Portraits (zum Vergrößern anklicken) - entstanden am 28.5.2013.

Just some nice portait pics (click to enlarge) - shot 5/28/2013.

Dicke Backen / Stuffing its cheeks

Nachtrag vom 12.6.2013: Feldhamster stopft sich die Backen mit Wiesenkräutern.
Taped 6/12/2013: European hamster stuffing its cheeks with wild herbs and grasses.

Erstes Babyfoto des Jahres / First baby hamster pic of the year

Baby!!

Heute habe ich das erste Mal in diesem Jahr ein Feldhamsterbaby fotografieren können. Es war noch sehr klein und hat sich noch nicht aus dem Bau getraut, hat mich nur vorsichtig aus dem Baueingang heraus beäugt. Sooo niedlich!

Baby!!

Today I saw a baby hamster for the first time in this year. Still very small and shy he didn't yet dare to come out of the burrow and only looked at me from inside the burrow entrance. Soooo sweet!

Portraits / 3

Ein paar schöne Portraits (zum Vergrößern anklicken) - entstanden am 23.5.2013.

Just some nice portait pics (click to enlarge) - shot 5/23/2013.

Männchen / Male

Portraits / 2

Noch ein paar schöne Portraits (zum Vergrößern anklicken) - entstanden am 23.5.2013.
Some more nice portait pics (click to enlarge) - shot 5/23/2013.

Männchen / Male