Donnerstag, 1. September 2011

Feldhamster Umsiedlung / European Hamster relocation

In Wien werden gerade wegen Verlängerung der U-Bahn Linie U1 einige Feldhamster umgesiedelt; siehe:
Hamster müssen U-Bahn weichen (orf.at)
Feldhamster blockieren Wiener U-Bahn-Bau (oe24.at)

Die Feldhamster leben auf der Grünfläche des Verteilerkreises Favoriten, das für die Verlängerung der U-Bahn aufgegraben werden soll. Daher werden sie jetzt mit Lebendfallen gefangen und in den Volkspark umgesiedelt.
Karte siehe HIER

In Vienna, European Hamsters have to be moved from a site that is going to be dug up for the extension of the Vienna Metro (Line U1). They currently live on the green area of Verteilerkreis Favoriten (the big roundabout on the map). This area is going to be dug up, so they are being caught with live traps and relocated to the nearby green area of Volkspark.
See the map HERE.