So nah / So near

Vor ein paar Tagen konnte ich einen der Feldhamster wieder auf meinem Rasen beobachten - so nah bei meinem Balkon. / A couple of days ago I could observe one of the hamsters again - so near to my balcony: